まぎらわしい「きんえん」と「きつえん」

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫めにゅーに戻る■

1 名前： モゴモゴ 投稿日： 2001/03/05(月) 04:17: 喫煙席（きつえんせき）と禁煙席（きんえんせき）って、
音が似てて紛らわしくないですか？
ファミレスで「禁煙席で」っていう時とか、よく間違われるし。
頑張ってハッキリ発音しなくちゃないからツラい。
（あまり声が通るほうじゃないもので・・・）
違う言い方にならないものでしょうか。
2 名前： お＠１8参 投稿日： 2001/03/05(月) 04:21: 嫌煙席
3 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 04:23: 無煙席
4 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 04:36: 少し紛らわしいかもしれないね。
「お煙草、吸われますか？」と尋ねて来るところだと楽なんだけどね。
5 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 04:37: >>1
タバコを吸わないのでしたら、
「煙草は吸いません。」って言ったらどうです？
身振り手振りも加えると威力倍増。

私？　喫煙者ですから、喫煙席が開いてるとウレシイです。
6 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 10:45: そもそも基本は禁煙席とすべき。

喫煙したい人は喫煙席希望と申し出るべき
7 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 11:20: 「お客様、屁のほうはおコキになられますでしょうか？」

「ええ、コキます。」

「放屁席はこちらになりまーす」
8 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 11:30: マジレス。「煙くない席お願いします」でどうだ。
禁煙席の中でも、喫煙席のすぐ隣りなんかじゃなくて
可能な限り喫煙席から離れた席に案内されるかもね。
9 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 12:27: UZEEEEEEEEEEEE!!!
10 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 12:45: ＞1
ファミレスだとふつう
｢おタバコはお吸いになりますか？」
って聞かれねーか？

それだと全然まぎらわしくねーぞ。
聞かれないなら、自分の方から「タバコは吸いません」
って言えば済むことじゃないか。
11 名前： 1 投稿日： 2001/03/05(月) 12:53: >>10
ま、ファミレスに限らずってことです。
どうでもいいことですが、私のよく行くファミレスは
そういうふうには聞かれないんだよね。
私は禁煙したクチなんですけど、ファミレスでは「禁煙席も御用意して
ございますが・・・」「あ、いや喫煙席で」っていう感じで
ウザかったし。ま、今は「はい」の一言で済みますが。
というか、ファミレスは禁煙してからいかなくなったな。
たばこのためのコーヒーがなくなったから。
12 名前： 1 投稿日： 2001/03/05(月) 12:55: あ…なんか１の文と矛盾したこと書いちゃった…

ま、とりあえず「まぎらわしくない？」ってことで。
ファミレスうんぬんは関係なく。
13 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/03/05(月) 20:44: 吸いません
て
すいません
て謝ってるみたい
14 名前： 北風と太陽 投稿日： 2001/03/05(月) 20:55: 誠意のない謝罪？