「はだしのゲン」の朝鮮語訳が韓国で出版

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫めにゅーに戻る■

1 名前： まったり、ゆっくりニュース議論 投稿日： 2000/09/28(木) 19:21: 原爆の悲惨さを訴えたベストセラー漫画「はだしのゲン」（中沢啓治作）の朝鮮語訳が、韓国で出版された。
訳したのは、大阪府東大阪市の在日朝鮮人、金松伊（キム・ソンイ）さん（５４）。
「日本に原爆が投下されたのは当然」との考え方もあり、出版計画は難航していたが、
日本文化開放政策、南北首脳会談が追い風となった。
http://www.asahi.com/0928/news/national28029.html

* 朝日は、なんでこんな事をニュースにするんだろう？
2 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 19:23: 今後の展開を楽しみにしておきます
3 名前： こういうことちゃう？ 投稿日： 2000/09/28(木) 19:29: 　惨系的欺瞞より、浅屁的欺瞞がマシと思っているが・・・。さて、
これは、「ゲンさえも禁圧されていたのだよ」ということでは？？

　あと、地方版では記者を呼んでおけば結構記事にしてくれるよ。
（当方、記事にさせたことあり。）
4 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2000/09/28(木) 19:45: ｢ゲン｣の中には朝鮮人を差別するコマがあったはずだけど、それも
そのまま載せてしまうのかな？
5 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 19:47: たぶん向こうからすればそういうコマこそのこしておきたいんじゃねえのかな？
こっちからすりゃどうでもいいことだけど
6 名前： 大江健三郎の 投稿日： 2000/09/28(木) 19:49: 「遅れてきた青年」には、確か日本での朝鮮人暴動の話があったが、
あれも向こうで出版されているのかなあ？
7 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 20:10: ｢ゲン｣って、最後、どうなるの？
やっぱり、白血病死？
8 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 20:23: そういえば「ゲン」の作者ってまだ生きてるの？
9 名前： CC名無したん 投稿日： 2000/09/28(木) 20:30: １冊１５００円は高すぎる。在日は金もうけの事しか頭にないのか
10 名前： ヒロヒト（顔面神経痛・塩原御用邸御座所） 投稿日： 2000/09/28(木) 20:30: ゲンは、腹上死です。
11 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/09/28(木) 20:32: ピカドン
12 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 21:16: 俺の友達が韓国で「火垂るの墓」を見せたら、韓国人達が
ぶちキレたそうだ。「日本人は被害者面し過ぎる！！」と。
だから今回も同じようなことになり兼ねない。桑原桑原。
13 名前： ニﾔリｯ 投稿日： 2000/09/28(木) 21:24: 「日本人は被害者面し過ぎる！！」　と、言う韓国人。
「韓国人は被害者面し過ぎる！！」　と、言う日本人。

傍らで、ほくそ笑んでいるのは、、、
14 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 21:48: 中国共産党の官僚。
ひゅぅ－。
15 名前： ネオむぎ茶 投稿日： 2000/09/28(木) 21:50: ゲンが共産党員になったところまでは知っている。
戦争に賛成しないゲン一家をさんざんいじめる町内会長か何かが
戦後選挙に立候補して「だから私は戦争に反対だったんだ」みたいなことを演説する。
本当にそんな展開になったんだけど、ほとんどの人が知らないだろうね。
16 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 21:55: >12
チョンのことは気にするな。
そういう教育を受けているんだ。

日韓ともに被害者面は何も生み出さないことを学ぼう。
17 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 21:57: アメリカが一粒で全ての病気が治る薬を$1で売り出したら
世界中の医者が被害者面するんだろうな。
18 名前：祝投稿日： 2000/09/28(木) 21:58: ピカドソ
19 名前： ＞16 投稿日： 2000/09/28(木) 22:01: 2002のサッカー・ワールドカップが、無事済むと思ってる？

「日韓ともに被害者面」、なんてレベルじゃない騒ぎが、起こりそうな予感、、、
20 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 22:04: >>19
うんうん。
ドゥイエ-篠原戦みたいなヤツね。
日韓戦なんかで起きたら、オモシロソー。
21 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 22:04: >19
日本での大成功に対し、韓国では......
22 名前： GASEX 投稿日： 2000/09/28(木) 22:06: >>19
いやーん。恐ろしか・・・
23 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 22:07: >>20
ソウル五輪のボクシング会場で、判定に抗議して、会場の電気が突然
消されてしまったように、2002年W杯は蚕室競技場でも、審判の判定に
抗議して会場の電気がストップする事もあり得ます。
24 名前： >13,>14 投稿日： 2000/09/28(木) 22:11: 日韓がいがみあって傍らでほくそえんでいるのは
アメリカもです。適当にアジアの国をケンカさせて、
自分達がアジアにとどまる理由にしたいから。
25 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 22:13: >>23
その上、発煙筒でもたかれたりしたら...
パニックで500人くらいは逝くね。
26 名前： > 投稿日： 2000/09/28(木) 22:16: ＞２４
米国のメディアはことさら日韓の歴史の負の面に触れて
ケンカをあおるような言い方をすることがあります。
ワールドカップでは、日韓とりあえず「協調、未来志向」
のメッセージを発信する努力をしないと、いいように
英字メディアにケンカをあおられてしまうのが心配です。
27 名前：投稿日： 2000/09/28(木) 22:20: 日韓で紛争が起きたら、
在韓米軍、在日米軍は、
それぞれ、どんな動きをするんだろう？
28 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 22:57: ↑
知るか、アホッ。
29 名前： 今まで出版されなかったのは 投稿日： 2000/09/28(木) 23:11: 日本人が被害者ヅラするのは許せない！
ってことだったのか？
30 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 23:13: 紛争が起きてから行動するのかよ？
31 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/28(木) 23:29: >>26
それなら日本はアメリカ先住民に資金を出して、独立運動を支援し、
あの国が内部抱懐するように差し向けるとするか。
32 名前： ７＆９ｓｐｅｃｉａｌ 投稿日： 2000/09/29(金) 00:48: >４
確かけっこうあったと思う。（大昔に読んだので）
でも朴さん？だったと思うけど、差別されながらもゲンに食料をあげたりと
けっこういいイメージで描かれた。
ただ、朝鮮人！とか言われて差別されてたのはなんかかわいそうで
腹がたったのを憶えている。
33 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 00:49: っつ～かよ、てめ！ジブリ！
もののけみたいなくっだらねぇ作品なんか全米で公開したってハズすの
わかりきってた事だろうが！！！
なんで「火垂るの墓」で逝かなかったんだ？！あぁ？！！
アメ公どもに見せつけてやれや！！
「オレらここまであんたらにいたぶられたけど、立ち直ったぜ」ってよ！！
クニとして当然だろ？！　声上げなきゃとことんまでナメられるぜ！！
・・・・取り乱しました。
34 名前： 一般市民 投稿日： 2000/09/29(金) 00:52: パールハーバーとかいう映画はどうなった？
35 名前： 朝鮮人 投稿日： 2000/09/29(金) 00:55: 　ゲンの一家は朝鮮人と親しくしていた。周囲に流されて朝鮮人を馬鹿にする
ゲンを父親は殴りつける。

　「おまえたちも騙されるんじゃあないぞ。朝鮮の人や中国の人みんなと
仲良くするんだ。それが戦争をふせぐたった一つの道だ。」

　と教える。この漫画を拒否する（していた）韓国とはおかしい（おかしかっ
た）と思う。

　はだしのゲン連載　　http://www.shiojiri.ne.jp/~side8/gen1.html
36 名前： 一般市民 投稿日： 2000/09/29(金) 00:59: 日本も韓国はこずるいのだと教育するようにしよう。

それにしても教育テレビで朝鮮通信使の話しをやってたけど、
朝鮮側は国の威厳を保つために堂々と行進し、
日本側は民衆の見物を許すが、みっともないことを朝鮮通信使に
見せないようにお互いを高め会うような態度でいたらしい。

そろそろ気付けよ日本と韓国
37 名前： イアン･ソープ 投稿日： 2000/09/29(金) 01:05: 朴さんはどうなるんだ――――――
38 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/09/29(金) 01:08: ランドは庶民店
39 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/09/29(金) 01:09: イアン･ソープランド
40 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/09/29(金) 01:09: 従軍イアン･ソープランド
41 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/09/29(金) 01:11: 従軍慰安･ソープランド
42 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 01:12: 火垂るの墓って、少年・幼女の禁断の愛をリアルに描いた、ロリヲタ映画だよね。
43 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 01:18: そうだったのか
俺はまた断食プレイかと
44 名前： >３３ 投稿日： 2000/09/29(金) 01:21: 映画公開はされてないけど、レンタルで借りられる店あり。
見てる人が少ないとは思うが…
45 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 01:22: >35　韓国は日本と仲良くしたいと考えていない、たかる事だけ
　　　鬼畜な日本人つう反日政策になじまない内容だから
46 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2000/09/29(金) 04:19: 次は｢戦争論｣韓国語訳＆映画化ですね（藁
47 名前： 名無＠44周年 投稿日： 2000/09/29(金) 04:31: 小学生の時（２５年前）公民館ではだしのゲンの実写版見たよ！
もうないのかな？？？
48 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 05:30: 朴さん確か戦後闇米かなんかで大もうけして金持ちになってると思ったけど？
で、ゲンの妹が病気になってアメリカから薬買わなきゃならなくなったときに
お金くれる。
まー、間に合わなくて妹死んじゃうんだけど、読んだのそこまでだったかな？
49 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 06:16: 朴さんが成功したのは確かですね。
ゲンの弟のそっくりさんも出てくるんだよね～
50 名前： 母を訪ねて名無しさん千里 投稿日： 2000/09/29(金) 07:54: チョウセンｓチョウセンぱかにするな～。同じメシ喰って同じク○して
何が違う～？クツの先っちょがちょっと違う～。ってョン公をからかう
歌がありましたナ。
51 名前： ＞50 投稿日： 2000/09/29(金) 08:25: ためしに行けよ。
5万持って。
52 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 12:36: はだしの源さんは、韓国語版では何弁喋るの？テーグ弁あたり？
53 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 19:13: 安寧ハシムニカ？
54 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 23:20: ここに来てる大半は｢はだしのゲン｣のなかで、必死になって朝鮮人を差別
して喜んでるレベルの奴らだろうな。
55 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/29(金) 23:21: はだしのゲンに朝鮮人出てた？図書館行って読み返して見るよっ。
56 名前： それにしても 投稿日： 2000/09/29(金) 23:23: はだしのゲンってエグいマンガだよなあ。
57 名前： 魁！名無しさん 投稿日： 2000/09/30(土) 00:06: 終戦後
満員列車に窓から朝鮮人が乗り込んで
「おどれら戦争に負けた六等国民が・・・！」
って怒鳴る場面がある。

で原爆で死んだ弟に生き写しの子が
「クソ、朝鮮人が威張りやがって。腹が立つのう」
と呟いて、ゲンが彼等が炭坑とかで元々日本人に酷使されてた事
言って「朝鮮人を馬鹿にするな」って言う場面がある。

これ多分作者の実体験だと思う。
２人とも作者の分身だろう。
威張り散らす朝鮮人に腹を立てる自分と
彼等を差別していた過去を思い出す自分。
そういう葛藤の末「朝鮮人を差別するな」って結論に至る。
この作者、確かにバリバリの左翼だけど俺は好き。
58 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/30(土) 00:26: 「クソ森」age
59 名前： 秋のドキュソ週間 投稿日： 2000/09/30(土) 01:55: どういうスタンスであっても、
国家、戦争、差別を考えるには、よいテキスト。
2ｃｈ向きだろ？
嗤ってもよし、考え込むのもよし、だ。
60 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/30(土) 12:56: いいことだと思う。
61 名前： あそこは、 投稿日： 2000/09/30(土) 14:16: 大戦終わった後、4年も内戦した国。　理解不能。
62 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/09/30(土) 19:40: さよなら三角また来て四角、四角は豆腐、豆腐は白い、
白いはうさぎ、うさぎははねる、はねるはカエル、
カエルはあおい、あおいはバナナ、バナナはむげる、
むげるはチ○ポ。age
63 名前：隆太投稿日： 2000/09/30(土) 23:23: うわーい、あんちゃん。今夜は一杯やるけえはよう帰ってこいよ。
ムスビも勝子も待っとるぞ。
64 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/01(日) 03:27: なつかし！！ムスビ！！
65 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/01(日) 04:08: 「朝鮮人を差別するな」通のは品性下等な朝鮮人でも
世の流れで威張り散らす権力者になる事がある
だから劣等民族の標的になる事は避けようという意味なのだ
66 名前： ７＆９ｓｐｅｃｉａｌ 投稿日： 2000/10/01(日) 05:02: >６１
内戦ていうか、ソ連とアメリカの代理戦争だろ。
67 名前： ＞65 投稿日： 2000/10/01(日) 05:05: おっ、仏法的価値観登場。
すさんできた議論版に、一輪のバラを見るような気持ち。
68 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/01(日) 05:06: ＞66
ちゃうちゃう。北チョンの一方的侵略行為
69 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/01(日) 07:26: ＞６８
バックでソ連が武器やらなんやら支援してＰｕｓｈしたやんか
70 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/05(木) 02:10: 日韓友好で21世紀をむかえよう！
71 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/06(金) 01:48: ゲンは作品中で数々の猛者どもと戦ってきたけど、
登場人物の中で誰が最強なのだろう？
おれはゲンの親父だと思うのだが・・・。
72 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/10/06(金) 01:52: ＞７１
エノラゲイの操縦士
73 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/06(金) 02:52: http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=comic&key=965491303

http://piza.2ch.net/test/read.cgi?bbs=anime&key=965841102
74 名前： ＞71 投稿日： 2000/10/06(金) 16:31: ゲンの親父も確かに強かったが、
俺はレストランで戦った倉持勇造を推したい。
勝敗はつかなかったが、ゲンと隆太のタッグに
あそこまで苦戦を強いたのは
彼だけでは。
75 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/06(金) 23:22: >74
格闘マンガじゃないんだからさ
そこまでアツク語らなくても・・・（ｗ
76 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/07(土) 18:26: 今考えると一番驚異的なのが、このマンガ、最初は
週刊少年ジャンプで連載してたんだよね・・・
「腹が減ったのう。天皇はわしに米でも持って来い、ばーか」
なんてセリフのあるマンガを。
77 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/07(土) 19:07: なんか読み返したくなってきたなあ。小学生のときびびりながら
物置の中で読んでたのを思い出した。
78 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/07(土) 19:18: >>76
集英社は右なんですか？
79 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/07(土) 19:47: すま望切らか心、を活復の語勅育教
80 名前： >79 投稿日： 2000/10/07(土) 20:26: ここに、転載せよ。
81 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/07(土) 21:09: うんうん。
82 名前： ああっ名無しさまっ 投稿日： 2000/10/08(日) 00:47: チョンガーさん達を差別するのは良くないと思うが、
現在の韓国、北チョンは蔑まれて当然だと思うぞよ。
83 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/08(日) 01:24: >82
昔と今でどう違う？
84 名前： >78 投稿日： 2000/10/08(日) 01:38: 集英社は「やや左」ぐらいです。講談社よりは右。
まあ出版社としては無難な中道を歩んでる感じ。
85 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　
86 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　
87 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　　　
88 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　　　　
89 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　
90 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　　　
91 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　　
92 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　　　　
93 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　
94 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　
95 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:45: 　　　
96 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:46: 　
97 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:46: 　　　
98 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:46: 　　
99 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:46: 　
100 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:46: 　　　　
101 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 01:46: 　　　　　
102 名前： ヒロヒト 投稿日： 2000/10/08(日) 03:17: 馬鹿は死んでも直らない
103 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/08(日) 07:09: 羽賀は氏んでも治らない
104 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2000/10/08(日) 09:27: ほんまやな
105 名前：螻蛄投稿日： 2000/10/08(日) 19:57: もういいかげんに、韓国朝鮮を差別をするのは止めようぜ！