■■　アナウンスヲタいません？　■■

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫めにゅーに戻る■

1 名前： ＬＦＪ 投稿日： 2001/01/19(金) 16:14: （常磐線松戸・電車が止まって扉が開く前に）
”まつどぉー、まつど”
（扉開く）
”です。ご乗車ありがとうございます。”

とか、

（西船橋駅）

”にしふなばしぃーー、にしふなばしです。
ご乗車ありがとうございました。”

とか、好きなホームのアナウンスぼしう．
2 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 16:15: なんば
3 名前：１投稿日： 2001/01/19(金) 16:22: ＞２
しょうさい　きぼんぬ
4 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 16:50: あげ
5 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 18:50: （京成日暮里）
In a moment,the local train bound for Takasago,will arrive at platform 2.
Please wait behind the yellow line.
6 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 18:53: >>3

ビンポンパンポ～ン
皆様、まもなく、2番乗り場に、電車が到着いたします。
危険ですから、お足元の白線まで、お下がりください。
・
・
・
ただいま到着の電車は、準急行、和泉中央、泉北ニュータウン方面行きで
ございます。停車駅は新今宮・天下茶屋・堺東でございます。堺東から
各駅に停車いたします。
7 名前：回送投稿日： 2001/01/19(金) 18:54: ビンポンパンポ～ン
皆様、まもなく、2番乗り場に、電車が到着いたします。
危険ですから、お足元の白線まで、お下がりください。
・
・
・
ただいま到着の電車は、どちらへも参りません。
ご乗車にならないように願います。
8 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 19:06: 新宿駅で、一人でアナウンスの真似事をしてたやつがいたぞ。
9 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 19:08: 不謹慎かもしれないが、知的障害者に多いな＞アナウンス
10 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 19:55: >>9

確かにそう見えるが、彼らは思ったことを素直に表現してるだけ。
心の奥底でアナウンスに萌えている奴等もかなりいるだろう。
隠れヲタってとこか。
11 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 19:57: >>10
家の布団の中とかトイレの中とか、一人になる場所で
やってる奴は結構いるんじゃないか？
12 名前： 西鉄バス 投稿日： 2001/01/19(金) 20:04: 本日は、西鉄バスをご利用下さいまして、ありがとうございました。
またのご利用を、お待ちしております。
13 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 20:09: まもなく、５番乗り場に鳥羽ゆき急行、鳥羽ゆきの急行が到着いたします。
停車駅は津新町・久居・中川・松阪・伊勢市・宇治山田・五十鈴川・
朝熊・池の浦でございます。
電車が到着いたします、白線の内側へお下がりください。
14 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 20:09: >>5

上野方面で
"In a moment,the local train bound for Ueno,
will be arriving at platform 1. Please wait behind the yellow line."
って言った後、「次は終点上野」は
"The next is ・・・（our final of all stationって聞こえる）,Ueno,"
↑ここ。なんていってんの？俺のヒヤリングでは限界。
しかも終着駅は普通terminal stationっていうはずだし・・・・。うむはぁ・・・・・
15 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 20:11: 伯耆大山駅で
「●番線ご注意ください、臨時列車が停車します。」
団体列車が来て行き違いで止まった。「停車します」は珍しいと思う。
16 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 20:17: 昔の西鉄大牟田線だが・・・

西鉄電車をご利用くださいまして、ありがとうございます。
この電車は、福岡行き、特急です。次は、福岡、福岡終点です。
進行中事故防止のため、やむを得ず急停車することがありますので
お足元、お手回り品にご注意願います。
・
・
・
まもなく、福岡、福岡終点です。どちら様も、お忘れ物のないよう
ご支度願います。乗換えのご案内を致します。地下鉄や市内バスを
ご利用の方は、正面出口中央階段をご利用下さい。福岡空港・中距離
バスは、南出口・バスセンターからの発車となっております。なお、
電車・バスのお問い合わせは、中央階段下の、西鉄サービスセンターに
お尋ね下さい。
・
・
・
長らくのご乗車、お疲れ様でした。福岡、福岡終点です。どなたも
お忘れ物のないよう、今一度お確かめ願います。本日は、西鉄電車を
ご利用頂きまして、ありがとうございました、ありがとうございました。
またのご利用を、お待ちしております。

以上、特急のテープ放送でした。
17 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 22:12: ご乗車ageがとうございました
18 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 22:17: 次は、上ゲでございます。
19 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 22:22: この電車は急行ですが、上ゲの駅にも停車します。
また、この電車は急行ですが、新名古屋の駅からは
普通列車となります。
20 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 22:30: 間もなく東岡崎でございます。
この急行は次の新安城で後から来る特急新岐阜行きに追い抜かれます。

通過列車に抜かれる駅名をわざわざ案内する意味はあるのだろうか？
新名古屋駅でも「西枇杷島の駅で後から来る～に追い抜かれます」と案内。
21 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 23:49: >>20
相鉄も「星川で急行の通過待ち」と言ってたが、自動放送は「途中急行の通過待ち」になった。
それよりも相鉄は、「星川で快速の接続待ち」という表現は他で聞いた事がない。
普通は単に「接続」とか「待ち合わせ」って言うよね。
22 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/19(金) 23:53: ageo
23 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 00:01: 近鉄の｢危のうございますから｣というのが、なんとなくいい。
24 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 00:10: >>14
final stopの場合もある。
25 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 00:11: >>23
激しく同意。
26 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 00:11: >>24
あ、一番下の行へのレスね
27 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 00:22: 東海道新幹線の東京到着アナウンスキボンヌ。
お約束の音楽の後のクソ長いお乗換え案内の順番わかる？
28 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 00:45: 束の駅自動放送＠横須賀線品川駅

ほんじつも，ごりよういただきまして，ありがとう，ございます。
こんどの，じゅう，よんばんせんの，でんしゃは，
じゅうじ，にじゅっぷんはつ，くりはまゆき，です。
この，でんしゃは，じゅう，ごりょう，です。
とうえきは，きつえんじょをのぞきまして，しゅうじつ，
きんえんとさせていただきます。
みなさまの，ごりかいとごきょうりょくを，おねがいいたします。

いくらなんでも途切れすぎだっつーの（藁
しかも「ねぎし」「さくらぎちょう」「かまた」「たまち」は発音が変。
29 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 01:04: うーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーえのーーーーーーーーー

昔はやたら伸ばしてたな　よかったんだけど
30 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 01:38: 次は、田町です。次の田町をでると東京に止まります。
途中駅、浜松町、新橋、有楽町をご利用のお客様は
次の田町で降りましたホーム２番線に参ります山手線へお乗換ください。
山手線は各駅に止まります
31 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 01:51: ながの～、ながの～、ながの～、終着駅、長野でございます。

って行き止まりホームの長電長野駅で言われてもなぁ。
そりゃそうだろ。先へは行けないよ。
32 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 01:54: アナウンスじゃないけど、長電と言えば5年前くらいまで
長野駅の発車案内機で終電になると

先発　23:03　普通　須　坂
次発　 6:28　普通　湯田中

なんて表示してた。そりゃそうなんだけどさ・・・
33 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 01:55: >>31
まあ、そう言うなよ。
34 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 01:57: 誰か新幹線の英語放送言える人いない？
昔授業でやったんだけどなあ･･･今の俺の英語力あ中学生並みだし･･･

レディスアンドジェントルメン、ウエルカムトゥザシンカンセン
ジスイズヒカリスーパーエクスプレスバウンドフォーハカタターミナル

パセンジャーズアーゴーイングトゥシン-ヨコハマ、ナゴヤ、キョウト、シン-オサカ、
シン-コウベ、オカァヤマ、フクゥヤマ、ヒロォシマ、オゴーリ、コクゥラ、ビフォアアライヴィングアット
ハカタターミナル･･･
･･･そのあと車内の案内･･･最後に･･･サンキュー。

誰か直して下さい。
35 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 03:45: >>34
昔は、Welcome to OUR Shinkansen
といっていたように聞こえたが、どうやろ？
36 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 03:47: >>34
"hikari,superexpress."
この部分のアナウンス激萌え～
37 名前：呉投稿日： 2001/01/20(土) 04:09: くれーくれー
お疲れさまでした～
38 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 04:42: >>34
「ジスイズヒカリスーパーエクスプレス」のところって
こだまの場合はなんて言ってるんだろ？
やっぱり「スーパーエクスプレス」なのか？
39 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 04:56: >>38
超特急＝ひかり　特急＝こだま
だから、
超特急=super express
特急=limited express
だろう。実際はどうですか？（こだま乗らんから知らん
40 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 07:12: >>38-39
This is Kodama superexpress...
こだまも「スーパーエクスプレス」だったよ。
41 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 07:38: >>40
がーん（ﾜﾗ
なんだったんだあの開通当初のサボは（ｗ
42 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 08:03: 横浜、横浜です。
ＪＲ線、京急線、相鉄線、市営地下鉄線は乗り換えです。
根岸線連絡乗車券をお持ちの方は当駅で乗り換えです。
当駅は左側通行です、ご強力をお願い致します。
まもなく、２番線から、急行桜木町行が発車します。
高島町には止まりません。
ご注意下さい。
電車に触れないよう、白線より下がって、お待ち下さい。
43 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 08:57: まぁ～つもとぉ～、まぁ～つもとぉ～、松本です、ご乗車ありがとうございました。
44 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 10:53: >>43

松本と言えば、昔は発車ベルがテープに録音したもので、
それが伸びきっていて音階が揺れる不思議なベルになってた。
45 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 10:54: 最近東武伊勢崎線に乗ると、声やしゃべり方がスーパーベルヅの野月に
よく似てる車掌がいる。一瞬ドキッとしたよ。
46 名前：京急投稿日： 2001/01/20(土) 10:59: ドアを閉めます
47 名前： 京急アナウンス＠横浜駅 投稿日： 2001/01/20(土) 11:00: 前方よーし。側面よーし。
48 名前： 黒谷友香ファンクラブ 投稿日： 2001/01/20(土) 11:09: 枚方市・枚方市　交野市・私市方面は５番からです。
準急　淀屋橋逝き　次は枚方公園に止まります
トビラ閉めさせて頂きま－す。しまりーす。
49 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 11:09: 昔のスーパーおおぞらの自動放送

次はおよそ1時間2分でトマムです･･･

最近残り時間言わなくなっちゃって残念･･･
50 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 11:19: 金沢駅東口バスターミナル
「１２番、のりば、到着のバスは、こぉりんボー……」
なんともいえないアクセント。
51 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 11:32: 名鉄新名古屋駅＜＞は一番ホームのみ、(　)は２番ホームのみ、何もくくってなかったら、両方で放送。

(特急特別車ご利用ありがとうございます)
次は、21分発、特急新岐阜行きが８両で参ります。
(特別車は後より２両、ホーム一番後ろの先発号車表示の下でお待ちください。ない、特別車のご利用には特別車両券ミューチケットが必要となります)
＜一般車は前より６両、青色の乗車一番号１番から１８番の前でお待ちください＞
国府宮、新一宮、新岐阜に停まります。途中、国府宮で普通列車で新木曽川から急行の新岐阜行きに、
新一宮で尾西線、玉野井行きと森上方面行き普通にそれぞれお乗り換えできます。
特急の新岐阜行き、到着までもうしばらくお待ちください。
・・・・・・・・・・・・
特急新岐阜行き、金山を４分ほど遅れて発車いたしております。
お急ぎのところご迷惑おかけいたしますが、到着までもうしばらくお待ちください。
・・・・・・・・・・・・
お待たせいたしました、特急新岐阜行き、まもなくの到着です。
ど～け～よ～ど～け～よ～こ～ろ～すぞ～～♪
(ありがとうございました、新名古屋、名古屋でございます。お忘れ物ございませんよう、お降りください)
(国府宮と新一宮に停まります、特急の新岐阜行き、発車です)
＜国府宮と新一宮に停まります、特急の新岐阜行き、発車です＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
52 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 12:02: 今度の特急新鵜沼行きが名古屋方面にいちばん早く参ります。
この電車には３１０円の座席指定券が必要です。（←昔ね）
座席指定券はただいまホームで「田中」が発売しています。
どうぞご利用ください。

以前名鉄の大田川駅で聴いた放送。
わざわざ売っている駅員の名前まで言う必要があるのか？
でもワラタ。
53 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 12:30: 長野新幹線が開通したときに一番長いトンネル(名前忘れた)で
「只今通過中のトンネルは日本で一番…」ってアナウンスがあったって本当？
54 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 13:30: 大阪市営地下鉄の御堂筋前（だけか？）

・
とびらが閉まります

「と」にアクセントを持ってくるのが変
55 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 17:37: ＞５２ＪＲ倒壊でも運転手と車掌の名前言うからいいんじゃない～？？
56 名前： 東急コーチ美術館線用賀駅ターミナル 投稿日： 2001/01/20(土) 17:50: お待たせいたしました。
東急コーチは、只今、上用賀遊歩道を通過いたしました。
美術館行きは日中のみ運行しておりますので、時刻表をお確かめの上、ご利用ください。
関東中央病院方面、東急コーチが、まもなく到着いたします。
57 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 18:46: >>27
たぶんこの順番です。
--------------------
東京ー、東京です。ご乗車ありがとうございました。
中央線、新宿・立川方面は、1番線・2番線。
秋葉原・上野方面は、3番線・4番線。
品川方面は、5番線・6番線。
京葉線、舞浜・蘇我方面は、京葉地下ホーム。
総武線・横須賀線は、総武地下ホーム。
東北・上越・長野新幹線は、20番線～23番線です。
---------------
58 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 22:52: age?
59 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 22:55: >>55
西日本って「ご案内しましたのはＪＲ西日本の車掌です」とか言うが
“ＪＲ”を強調しすぎているような気がする。
60 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 23:06: 昔上りの「白山」に乗って、長野に到着間際に…
「本日もＪＲ西日本をご利用下さいまして、有難う御座いました!!」
…だと。。。
61 名前： 27 投稿日： 2001/01/20(土) 23:07: >>57
サンクス！車内アナウンスもその順番ですか？
62 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 23:22: がいしゅつかもしらんが、新宿にて妙なアナウンス

じゅ～にばんせん
しぶや、しながわほ～～めんゆきっ
と～～ちゃくしますっ

数日おきに聞くが、楽しげでよい。
63 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 23:33: 博物館動物園が営業していた頃の京成日暮里

１番線は、各駅停車・上野行です。
この電車、６両編成のため、次の博物館動物園には止まりません。
博物館動物園へおいでのお客様、＃＃分までお待ちください・・・
64 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/20(土) 23:46: 　そういえば、昔からの疑問なんだけど、東（特にJR）では１”番線”っていう
ことが多いのに、何故に西では１”番のりば”なの？？？
＜そいえば、JR北は・・・１”番ホーム”だっけ？＞

前、サンライズ上りで横浜まで帰ってきたときの放送でも・・
「・・・桜木町、大船方面、根岸線は３番のりば
東神奈川、鶴見方面、京浜東北線は４番のりば
大船、平塚方面、東海道線は５番、６番のりば
横須賀、久里浜方面、横須賀線下りは９番のりば
新川崎方面、横須賀線上りは10番のりばへお回り下さい」
なんて放送してたな・・・　さすがはJR西の車掌だ（ｗさすが、JR酉の車掌だな・・・
65 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 01:43: 営団地下鉄・銀座線の自動放送

まもなく田原町、田原町です。
この電車の終点、浅草でのお出口は左側です。
浅草より、都営浅草線をご利用のお客様は、
次の電車をご利用になりますと、
お乗換に便利なホームに到着いたします。
66 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 01:54: ただし、いまのお時間ですと次の電車の接続に5ほど掛かります
67 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 02:49: >>64

正式な線路の番号（○番線）と乗車整理用ホーム番号（○番乗り場）の違い。
所々に正式な線路番号とホームの番号が違う駅もあるしね。一本の線路を
挟み込むような場合に、両方とも○番線と案内するか左右で番号を変えて
それぞれ○番乗り場と案内するかとかね。
68 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 05:10: 500系のぞみ博多行き、姫路付近にて
「ただいま当列車は世界最速、時速300キロで走行中です・・・」
みたいなアナウンスを車掌がするんだけど、あれって
定型文があるんだろうか？聞き流してるから覚えられん。
69 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 13:13: この急行は大江の駅にも停まります。
鳴海の駅で特急に追い抜かれます。
金山の駅でお乗換えができます。

転勤で名古屋にいた頃、名鉄の「～の駅」と言う独特の言い回しが
すごく新鮮に聞こえた。
今もそうなのだろうか？
70 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 14:34: www.interq.or.jp/tokyo/bell/keio/keio.html

はい、アナウンスヲタは全員集合。
71 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 14:36: >>69

名鉄というか名古屋と言えば「ご利用の列車は・・・」という表現も
ちょっと驚いた。関西私鉄ではまず使わない表現だからね。国鉄では
たまに使う人もいたみたいだけど。
72 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 14:42: >>69
今でも言ってますよ。
73 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 14:51: >>68
それは運転士がやる定型文。
74 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 18:29: 「ただ今の列車は、準急列車の野町行きです。」

北陸鉄道にて。ただ今ってアンタ、さっきまで違う種別だんかい！
75 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 19:27: >>62
有名人です。
76 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/21(日) 22:33: ＡＴＯＳの女声の「かぁずさいちのみやぁ」という
ふにゃけたアナウンス萌え～
77 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 11:09: ＡＴＯＳ饅セー！！
78 名前： モナー東日本@p8486cd.kwgwpc00.ap.so-net.ne.jp 投稿日： 2001/01/25(木) 11:26: 新宿駅

「ホームライナー古河号、ライナー券は残り10枚となりました。
お求めの方はホーム中ほどのライナー券販売機にお急ぎください……
あ、あと残り5枚になりましたっ！すべて売りきれますと自動的に販売を
終了させていただきます。ご了承ください。あと2枚です！」

……煽る煽る
79 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 11:40: そういや
「函館ゆき　特別急行スーパー北斗２２号」とか
「岩見沢ゆき　普通列車」など
種別・列車名より行先を先にアナウンスするのってＪＲ北海道だけか？
他のＪＲでは聞いた覚えが無いのだが，私鉄ならあるのだろうか。

ちなみに私はこの方が好きだな。
時々行先－種別の順にアナウンスする車掌（鉄ヲタなのか）もいるけど，
どうも合わない。
80 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 11:49: >>79

関西私鉄ではそれがデフォルト。阪急・南海は東京かぶれで裏切ったが。
近鉄も京阪も阪神も山陽も行先が先で種別は後。西鉄もそうね。
81 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 11:53: >>80
都営新宿線は関西型。
あと、近鉄名古屋線や名鉄は駅放送が関西型にも関らず、
車内放送ではバリバリ種別・行き先の順で言っている。
82 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 11:53: 「次に１６番線に参ります列車は…」

これでどこのアナウンスか分かる人はいるんだろうか？
ヒントは在来線。結構いいヒントだと思うのだが…。
83 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 11:55: 大宮？
84 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 12:19: 「普通車」グループってどんくらいあんだろう？

京急・南海・山陽、他に思いつかないけど・・・

JRの普通車自由席ってのはダメよん♪
85 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 12:19: ＞８４
名鉄も？
86 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 12:29: >>85

そうなのか。
名鉄の各停って乗ったことないので分からないが。
名鉄も仲間だったのか。ふむふむ。
87 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 12:41: 「お待たせいたしました。5番ホームに、急行、小田原ゆきが、
10両編成で参ります。この電車は、ホーム中ほど、分割案内板、
Ａを境に、相模大野から先、前６両が、急行、小田原ゆきに、
後ろ４両が、急行、片瀬江ノ島ゆきになります。危険ですから、
白線の内側まで、お下がりください。」

分割案内板「Ａ」なんてあるの、小田急だけだよなー･･･(笑　
88 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 12:42: 特急「サポート」なんてあるの、小田急だけだよなー･･･(笑　
89 名前： 営団東西比較アナ学 投稿日： 2001/01/25(木) 13:54: 発射間際の

扉がしまります、ご注意下さい、扉がしまります、ご注意下さい

と

発車いたします、締まる扉にご注意下さい．

俺は，後者に萌え
90 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 14:51: 分割案内板てＢとかＣもあったっけか？
91 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 14:58: 名古屋から東京までノンストップのひかりに乗ってると・・・
「ご案内いたします。
　ただいま、新横浜駅を定刻どおりに通過いたしました。
　あと20分ほどで、終点・東京に到着いたします。
　17:04分着、到着ホームは19番線です」
92 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 15:11: お待たせいたしました6号線阪急梅田行き只今発車いたします。
93 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 15:32: >>91
逆もある。
「ご案内いたします。
ただいま、三河安城駅を定刻で通過いたしました。
あと、15分ほどで、名古屋に到着いたします。」
名古屋出張の時は、目覚まし代わりになって便利。
94 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 15:54: >>85
ンなことは無い
95 名前： 1 投稿日： 2001/01/25(木) 15:58: 町田での
次は、新宿、、に、止まります
に、萌え
96 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 16:36: >>15
The next stop (station?) is our final distination, Ueno.
博動亡き今意味なしアナウンス。"our"も文法的にヘン。むしろ下りで
"The next stop is Aoto"をして欲しいぞ。

>>87
>>90
ヲタ急新宿駅の完全自動アナウンスシステムは82年頃初めて聴いて子供心に衝撃だった。
今はAとBだけか？6+4or4+6で。
昔は4000系5連とかあったし、4+6もあったようだし、それより2400HE車との併結があったりで、
AからEくらいまであった気がする。足元の点滅ランプにその名残りがある。

それより、ヲタ急のアナウンスの女の声萌え。低くてツヤがあってエロっぽい。
むかしの札幌地下鉄も萌え。それから昔の井の頭線渋谷駅。
キンキン声でやかましい京急の品川、横浜は逝ってよし。
特に横浜なんて上下線で同時にしゃべられた時は何逝ってんのかさっぱりわからん。
97 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 17:20: あげ
98 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 17:55: >80
阪神は種別が先じゃなかったっけ？

>96
小田急のアナウンスって近鉄に似てない？
あんま小田急載った事ないけど
99 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 17:57: ＞９８
順番を変えると近鉄に似てるよね。
100 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 18:03: >>98

阪神は自動放送の各駅停車だけ先になるけど、他は全部種別が後ろ。
生アナウンスでは各停も「大阪梅田行き普通車」なんて言ってマス。
101 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 18:35: ところで英語の車内放送一番最初にしたのは何の列車なんかね?
102 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 18:36: >>101

シンカンセンなんじゃないの？
103 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 18:41: >>101

英語放送と言えば仙台市交の放送はいいね。

「ネクストストップイズ勾当台公園ステーション」

駅名の部分は完全な日本語の発音。多分仙台だけだろうな、これは。
104 名前： 広電＠宮島線直通 投稿日： 2001/01/25(木) 19:59: 毎度ひろでん電車をご利用いただきましてありがとうございます。
この電車は、八丁堀、紙屋町、原爆ドーム前、西広島、商工センター、
五日市、廿日市を通ります、広電宮島行きです。
己斐までの市内運賃は、大人１５０円、子供８０円の均一運賃です。
次は、的場町、的場町です。
大きい、安い、いいものいっぱい　ひろしまモール
ベスト電気本店へおいでの方は、こちらが便利です。
105 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:11: 95年くらいの広島駅の自動放送はけたたましかった。

ひろしまー！！ひろしまです！！（大音量）
さんようほんせん、みやじまほうめん、いわくにゆき（音を絞る）、いちばんせんです！！（大）
さんようほんせん、さいじょうほうめん、いとざきゆき（小）、ごばんせんです！！（大）
くれせん、ひろゆき（小）、よんばんせんです！！（大）
かべせん、みどりいゆき（小）、さんばんせんです！！（大）
げいびせん、みよしゆき（小）、はちばんせんです！！（大）

いまのは、だいぶ声が落ち着いてきたが。
106 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:30: まもなく大月布です。
お出口は左側です。
巨根線、上月線、下月線、邊東線はお乗換えです。
今日も任新線をご利用くださいましてありがとうございました。
大月布を出ますと次は慶穴に止まります。

Ladies and Gentlemen.
We'll soon make a brief stop at OGEPPU.
The exit will be on the left side of the train.
107 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:31: ピンポンパンピーン♪

まもなく、しんおおさかです。おでぐちは、みぎがわです。
とうかいどうせん、きょうと・たかつきほうめん、さんのみや・あしやほうめん、と、ちかてつせんは
おのりかえです。
きょうも、しんかんせんをごりよういただき、ありがとうございました。

ウィールスーンゲッタネクストブリーフストップアットシン・オサカ、
プリーズチェンジザトレイントゥトーカイドーフォーキョートタカツキ、
オアフォーサンノーミヤアシーヤオアサブウェイライン
サンキュー
108 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:35: おきゃくさまにもうしあげます。
しゃないでのけいたいでんわのごしようは、
まわりのおきゃくさまのごめいわくにならないよう、
ごめんどうでも、でっきで、おねがいいたします。
109 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:37: 東急目黒線のアナウンス。
　The next station is 目黒.
　（乗り入れ関連の放送が少々）
　Thank you for using 東急目黒 line.
駅名の発音は日本語の発音に近い感じ。

東京都交通局の場合
Toei Mita line.
（とぉえい　みーた　らーいん。）

大阪市営地下鉄（漏れがいたころ）のアナウンス
The next station is Shinsaibashi.
Pleas change here for the Nagahori-tsurumiryokuchi line.
駅名の発音は英語風
110 名前： モナ東@p848667.kwgwpc00.ap.so-net.ne.jp 投稿日： 2001/01/25(木) 20:40: >>109

大阪市の自動放送と東京都の自動放送って、何か似ているんだよね。
111 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:43: えー、Ｊダイナーから皆様にご案内申し上げます。
ただいまからー車内にてー
東京のー、草加せんべい（!?）、
横浜・キヨウケンのー、シュウマイとー、
静岡のー安倍川餅を
販売いたします。
販売員がー皆様のお座席までお伺いいたします。
どうぞお気軽にお申しつけくださいー
（ブチッ
112 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:49: えー、おきゃくさまにーおでんわのーおしらせです。

さいたまけんこしがやしのー、さいとうしゅんじさまー、
おでんわがーはいりましたー。
どうぞ、おちかくのでんわきまでーおこしくださいー。

くりかえしおしらせいたしますー
さいたまけんこしがやしのー、さいとうしゅんじさまー、
おでんわがーはいりましたー。
どうぞ、おちかくのでんわきまでーおこしくださいー。
（ブチッ
113 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 20:53: まもなく、2番線に、まいります電車は、この駅は、止まりません。
114 名前： 名無しさん 投稿日： 2001/01/25(木) 20:53: >>105

もうやってないのでしょうか？

ピンポーン！！(大)
ご乗車、おつかれさまでした！(小)
ひろしまー！！ひろしまです！！(大)
よん番線の列車は、22時、44分発、寝台特急、はやぶさ号、(小)
東京行きです！(大)
お乗り間違えのないようお願いいたします。(小)

ピンポーン！！(大)
間もなく、よん番線から、22時、44分発、寝台特急、はやぶさ号、(小)
東京行きが発車します！(大)
次は岐阜に停まります！！(大)

こんなんだったでしょうか？
115 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 22:07: >>105・>>114

変わっちゃったね、広島。前のが一番良かった。

まもなく、一番線に、山陽本線岩国方面、<岩国行き>（大）、普通列車が、
４両、到着します。危ないですから、足許の、白線まで、お下がり下さい。

ご乗車ありがとうございました、<ひろしまぁ～、ひろしまです！>（大）・・・
116 名前： 広電＠宮島線直通 投稿日： 2001/01/25(木) 22:46: >>114
まだやっています。（昨年９月広島出張だったので）
117 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:18: >>101
小田急の英語車内放送も、地名だけ日本語発音ですね。
抑揚がある、Next stop is のあとにシンジュク　が平たく読まれて、
みょーな違和感があります。
118 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:30: でも駅名部分は日本語発音でやらないと却ってガイジンさん混乱するんじゃない？
日本人から教えられた駅名は日本語発音で聞いてきてる訳でしょ。だから駅名は
日本語発音でいいんだろうね。
119 名前： モナ東@p848676.kwgwpc00.ap.so-net.ne.jp 投稿日： 2001/01/25(木) 23:30: 俺、地名は日本語の発音で言って欲しい派。

新幹線乗るたびに「俺の行きたいところはナゴゥヤじゃねぇ！」
とか思う今日この頃。ていうか、地名は日本語で発音したほうが
外国人にも親切とちゃう？

ただし大阪市の「ニィシナカジマミナミカタァ」は許す。
120 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:36: 関西の私鉄では「ドア」ではなく「とびら」というのが多いような気がするが？
「降車側とびらが閉まりまーす」とか
また、ございます調が多い？
「次は梅田、終点でございます」
121 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:39: >>119

諸悪の根元は新幹線説があるね。あれが英語発音でやっちゃったから
定着しちゃったみたいね。
122 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:41: 昔の神戸市交は総合運動公園が「ソーゴウンドコーエン！」で
三宮は「サンノミーヤー」でした。
123 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:42: >>120
激しく同意

やる気のない？放送でも「ございます」だと良い感じに聞こえるな。
124 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:44: この前、1ヶ月ぶりに名鉄の本線特急に乗ったのだが
「お客様の途切れたところでドア閉めまーす。」と
しきりに言っている車掌さんがいた。

あぐいネット掲示板での書き込みが原因？
125 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:44: >>120・>>123

激減中。阪神・山陽が裏切りました。今「ございます」を使ってるのは
南海・近鉄・阪急かな。大阪市交も変わったし、減ってきたね。
126 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/25(木) 23:47: >>105 >>114 >>115

www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/8565/jr/
広島駅リバイバル。君たち必見。
127 名前： 101 投稿日： 2001/01/26(金) 00:36: みなさんありがとうございます
やっぱり新幹線なんですかね?

最近キハ283の自動放送にはまっていて
先日乗ってきた時録音してきました

僕は結構英語発音気に入っているんですがね
"トォマァムゥ"とか･･･
128 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 00:41: >>119
「テェンジンバシスージ　ロク　チョメ」モナー
129 名前： 日０１系統 投稿日： 2001/01/26(金) 01:45: 『きょうも　しんかんせんを　ごりよういただき…』

・・・
東海道新幹線と決して言わないところが、矜持の表れなのだろう。
130 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 01:51: 京都市営地下鉄の京都弁アクセントに萌え～。
　　＾　　＾　　　　　　　　＾
「からすまおいけ，東西線はおのりかえです。」
>>118
>>119
大江戸線は六本木が「ロポンギ」。
春日は「カスガ　ブンキョ～ civic center マエ～」と
「シビックセンター」の部分だけ流暢だから何となく不自然。

あとＪＲのＡＴＯＳのアクセントもかなり変。ものすごい違和感を感じる。
「ねぎし」「かまた」を平板に発音するのやめれ。
131 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 01:59: >>130
京都といえば、「四条河原町、四条烏丸、から京都駅行きです」も好き
「から」が独特のイントネーション
132 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 03:03: We will soon be making a brief stop at Shin-imamiya.
何で関空快速とかの英語放送はこんなにばか丁寧なの？
新幹線とかなら分かるけど。
We will soon arrive at Shin-imamiya.
じゃいけないのか？識者の意見求む
133 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 03:48: 外国人は”oo”の発音が苦手です

シン-オサカ
オガキ
134 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 04:41: 特に米国人は "y" の発音も苦手です。
「トーキョー」→「トキオゥ」になる

っていうか米国人、地元の New York 自体「ぬよーく」とか
言ってるし（ｗ
135 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 07:25: >>132
We will soon make a brief stop at Shin-imamiya.
After leaving Shin-imamiya,　we will be stopping at...

という形じゃなかったかな？ま、いずれにしても停車駅ごと
にこれを言われるとかなりウザイ
136 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 07:53: ★【トランヴェール】を買って「国鉄時代の駅アナウンスＣＤ」をもらおう！
　　☆青森駅から上野駅まで東日本地域の計19駅、35分を収録した☆

　======= 懐かしい駅アナウンスＣＤを　もれなくプレゼント！ =========

　　【トランヴェール２月号】はＫＩＯＳＫで　２月１日　発売開始！

●定価３００円●　　　　　　　　　　　東日本管内のＫＩＯＳＫに急げ！！
お取り寄せも可能です。0120-756775(トランヴェール事務局) までどうぞ！
137 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 09:28: OHとか言うてるくせして、OOは苦手・・・謎
138 名前： 姫路駅 投稿日： 2001/01/26(金) 12:10: 3番乗り場の、列車は、各駅停車の、野洲行きです。
この電車は、明石まで、各駅に、停車し、明石から、快速に、なります。

どこが各駅停車なんだよ！朝霧で降ろせよｺﾞﾙｧ！
139 名前： 金無しでＧＯ！ 投稿日： 2001/01/26(金) 12:17: >>138
確かに。最初から快速とアナウンスした方がいいと思う。
140 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 12:24: ＞１３１

ひと昔前の大阪市営地下鉄もそれでしたね。
「なんば・梅田・新大阪から千里中央行きの電車です。」
141 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/01/26(金) 12:25: 米原みたいに
３番乗り場に停車中の列車は、
京都から快速の、普通、網干行きです。
みたいにやれば、良いと思うんだが。
142 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 12:43: 南海の特急サザン。
「四国連絡・特急サザン和歌山港行きです。終点和歌山港で徳島航路
高速船３便とフェリー６便に接続しています。
高速船は○時○分出帆、徳島港に○時○分入港予定です・・・。」

なんか国鉄の連絡船接続列車みたいな感じで大好きです。

四国号の頃は岸和田出たあたりで、「ただいまより車掌が乗船名簿を
配りますのでご記入下さい。後ほど集めに参ります。」
というアナウンスもあったはず。
143 名前： 96 投稿日： 2001/01/26(金) 15:53: >>132
>>135
激しく同意。しかも現在進行形を使っているから文法的にはいつまで経っても完全に停止しないことになる。
酉の原稿作成者は逝ってよし。

ついでに
>>119
激しく同意。

ところで、西武池袋線保谷駅の名物駅員は健在なのだろうか。一度顔を見てやろうと思って探したがわからなかった。
144 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 16:03: ＞１４３
「保谷でござぃ…車内にお忘れ物の無いようご注意ください
準急池袋…大泉学園、石神井公園の順に停車…」
１０年くらい前の録音テープに入ってた。
この頃の西武には、まだ自動放送は無かったんだよね。
145 名前： 名無しでGO! 投稿日： 2001/01/26(金) 16:11: ＞１３６
マジスレ？